For my entire life I have been two people. A real Cristina and an imagined Christina. I am Cristina, named after a client my mother had when she worked as a hairstylist that many years ago. TI am Cristina couldn’t eat at the table without a wet dishcloth because I would go into an instant hissy fit if food got on her face or hands and there was nothing to wash it off with. I am Cristina, an introvert who prefers the quiet of her home over public places, but can pass as an extrovert, though it will wear me out immensely at the end of the day. I am Cristina, who can’t hit a basket to save my life (or a net with a puck or…the list goes on). That being said, I did nearly start a one-girl stand-off in a pet store when the clerk told me that a dog that they were giving away free would be killed if it didn’t get a home soon. I am the real Cristina, who studied sports medicine because it was easy, but ached to be an artist, which I knew was going to be the most difficult, gut-wrenching path to follow. I am the real Cristina, who had cancer at 38 and knows now I won’t live forever, but doesn’t really know what to do with that information. TI am Cristina who cries at the littlest things, always has, Cristina who loves her children fiercely and thinks they are worth a million times more than the gross domestic product, Cristina who is generally a hot unorganized mess and readily admits it after arguing that she is trying her best and Cristina who wants to read and write more than she actually does those things and wants literary success but kicks and screams for the paltry little windows of time she has to make that happen.
For nearly all of my life people have been trying to change my name, trying to give my alter-ego its due. No matter how I often I say I am Cristina without an “H,” the “H” finds its way in. At times it has been nothing short of a migraine-inducing inconvenience. There have been legal documents that have had to be rewritten, applications that have had to be re-entered. Once I didn’t get paid for work because the bank couldn’t be sure that I was the person named on the check because there was an “H” typed in the name, though my last name Trapani-Scott is so unique that in the global community of the World Wide Web there isn’t one single other person with my exact name, H-less or otherwise. In recent years, I have even caught myself by surprise as I slip that H in there as I type my name. Sometimes, I do wonder what it might be like to be Christina with an “H.” Would she be all those things I never could be? Would she be charming and witty? Would she have always known what she wanted and be well on her way to solving issues of world peace while showing off her mad dribbling skills? Would she always know what to say to her children, know how to comfort them and protect them from sadness? Would she know how to bake the perfect cookies (Oh, I already know how to do that when the oven works correctly)? Would she have jumped that fast track to literary success and have that quiet little bungalow writing space set far off in a quiet corner of the yard where she is not bothered until she emerges? Would she, would she, would she?
Ah, but I am not Christina with an “H.” I will never be Christina with an “H.” I am Cristina without an “H.” I am not really two people and really I have Andrei Codrescu to thank for reminding me of that. He gave a reading here near my home. I, of course, had to go. I am a huge fan of his NPR commentaries. His voice, with that thick Romanian accent, draws me in and his words keep me in a space that makes long commutes dissipate into a space where I feel like I am being read to personally. Hearing that voice again with out the distraction of keeping my eyes on the road was that much better. After his reading, I purchased a book for which he signed. I told him to sign it to Cristina without an “H” (habit, of course). He had read a poem that evening that mentioned a Swedish princess named Christina. “Not with an “H” like Princess Christina?” he asked. I said, no. Then he signed the book. I didn’t look at it until I was in the car and on the road back home. In the darkness of the moving car I shined a flashlight that revealed the following inscription, “For Cristina without an ‘H.’” Yes, Andrei, here’s to Cristina without an “H.”